どこで集まっていますか？
Where are we meeting?
日曜日の集まりは毎週日曜日の朝10時からです。集まる場所は週ごとに変わるので、
必ずこのページで正しい場所を確認してください！
Sunday gatherings are every Sunday morning at 10AM. The location of where we gather changes from week to week
so always check this page to make sure you have the right location!
3月29日 -スタンピーズ カフェ＆ダイニングバー ~ Stampedes Cafe & Dining Bar
4月5日 -国際ホール ~ The Kokusai Hall
4月12日 -国際ホール ~ The Kokusai Hall
4月19日 -国際ホール ~ The Kokusai Hall
国際ホールは、札幌駅の目の前にある国際ビルの8階にあります。
南北線の北口を出てすぐのチカホから、直接入ることができます。
The Kokusai Hall is on the 8th floor of the Kokusai Building right in front of Sapporo station.
You can enter directly from the Chikaho right outside the North exit of the Nanboku line.
日曜日の集まりについて
What to expect
マスタードシードクリスチャン教会ではリラックスした雰囲気で皆さんをお迎えします。クリスチャンであってもなくても誰でも大歓迎です。私たちは皆さんが歓迎されていると感じるコミュニティーであること、皆さんへの神の愛について聞くこと、聖書から共に学び、気軽に質問できることを望んでいます。皆さんが毎週参加してくれることを望んでいます！日曜日にはファーストステップ、バイブルスタディーがあり、礼拝の後や一週間の間にそのほかのイベントもあります。
You will find a relaxed and welcoming environment at MUSTARD SEED クリスチャン教会. Anyone is welcome to come, regardless of whether or not you are a Christian. Our hope is that you would feel welcome to join our community, to hear about God's love for you, to learn from the Bible together, and even ask questions. We hope you’ll join us each week!
On Sundays we also have courses such as First Steps, Bible studies and other events after the service and during the week.
教会では何をしていますか？
What do you do at a church?
聖書からの学び | Message from the Bible
聖書に書いてあることを学び、現在の生活に適用できるようなわかりやすいメッセージをしています。英語と日本語で進行するバイリンガルなメッセージです。
Our messages are easy-to-understand teaching from the bible that applies to your life today. Messages are bilingual in Japanese and English.
音楽 | Music
教会の礼拝では音楽、歌うことを通して神様を賛美します。この教会ではギターやピアノをなどを用いたモダンなスタイルの音楽を演奏します。
In church services, we praise God through music and singing. The church plays a modern style of music using guitars, pianos, and other instruments.
交わり | Fellowship
およそ1時間の礼拝の後はご自由にお話しをしたり、祈り合ったりしていただけます。コーヒーなどの準備がありますので、ご自由にお過ごしいただけます。
After the hour-long service, you are free to talk and pray with others. Coffee and other refreshments will be provided.
キッズクラス
Kids Class
毎週日曜日、３歳から小学校3年生までのお子様を対象に、日英バイリンガルのキッズクラスを行っています。キッズクラスは大人の礼拝と同じ時間に行われ、挨拶の時間にお子様をお預けできます。
なお、スタンピーズカフェで集まる場合は、キッズクラスは礼拝後に行われます
Every Sunday we offer bilingual kids’ classes for children 3 years old through third year elementary. The kid’s class is held at the same time as the adult worship service. You can check in your kids during the greeting time.
Please note that when we meet at Stampede’s Cafe Kid’s class is offered after the service.
初めてお越しになる方は、以下のフォームをご利用いただけます。（このフォームは任意です。事前予約をする必要は特にありません。）
If you'd like to let us know you're coming for the first time, use the form below. (Note, it is not necessary to make a reservation or give us advance notice to come to church.)